1 00:00:48,820 --> 00:00:54,896 Planète Joregpa. Calme, paisible. calme. 2 00:00:55,056 --> 00:00:58,414 Quand j'ai visité quand j'étais enfant dans ce bel endroit- 3 00:00:58,575 --> 00:01:01,693 -sa beauté m'a enchanté. 4 00:01:01,892 --> 00:01:06,130 Mon père, le scientifique en chef du système Titan... 5 00:01:06,250 --> 00:01:08,848 -a emmené sa famille en vacances. 6 00:01:09,009 --> 00:01:15,164 Lui et ma mère m'ont encouragé et au milieu de la splendeur de la pièce de mon frère. 7 00:01:15,325 --> 00:01:20,242 L'imbécile d'un mentor a commencé à jouer insouciant, j'ai rejoint- 8 00:01:20,362 --> 00:01:22,760 -seulement pour apprendre la dure vérité. 9 00:01:22,921 --> 00:01:28,677 Nous avons été génétiquement modifiés, bien qu'avec des caractéristiques complètement différentes. 10 00:01:28,797 --> 00:01:34,194 Mon frère était un jeune chercheur curieux, qui a tout appris de vue. 11 00:01:34,706 --> 00:01:35,993 Au lieu de cela, je... 12 00:01:36,152 --> 00:01:41,230 J'étais Thanos. Créé pour punir et venger. 13 00:01:41,390 --> 00:01:46,027 Et tout ce que ma main touchait est mort. 14 00:01:53,822 --> 00:01:56,861 Lady Chaos, ma flamme jumelle. 15 00:01:57,061 --> 00:02:01,378 Je vous remercie pour la joie que notre amour apporte. 16 00:02:01,498 --> 00:02:06,415 Je vous offre ce petit cadeau de destruction. 17 00:02:06,575 --> 00:02:11,092 Et la promesse d’une destruction future. 18 00:02:33,639 --> 00:02:37,398 J'erre à nouveau seul dans l'espace. 19 00:02:37,557 --> 00:02:41,595 Seulement quand Pip ne marche pas avec moi- 20 00:02:41,715 --> 00:02:45,752 -Je comprends combien de partenariat je marquerais 21 00:02:48,631 --> 00:02:52,468 Bizarre. Ils sont impressionnants à partir de parties de quelque chose de plus grand. 22 00:02:52,629 --> 00:02:54,148 Peut-être une lune ou une planète. 23 00:02:54,308 --> 00:02:57,186 Ce ne sont plus mes préoccupations. 24 00:02:57,386 --> 00:03:00,703 La Bibliothèque universelle m'a montré, C'est le tisserand de rêves de Zenn Ian- 25 00:03:00,864 --> 00:03:04,022 -est arrivé sur la planète Harmony. 26 00:03:04,222 --> 00:03:06,181 Si c'est toujours là- 27 00:03:06,380 --> 00:03:11,418 -J'espère pouvoir l'utiliser pour ma connexion mes pensées avec mon peuple. 28 00:03:11,537 --> 00:03:14,296 Comme ça, je saurais où ils sont. 29 00:03:15,375 --> 00:03:17,454 Nova! 30 00:03:17,654 --> 00:03:19,693 Ce n'est pas naturel. 31 00:03:19,853 --> 00:03:22,571 Qui ferait ça ? 32 00:03:22,731 --> 00:03:25,250 Craie? Des Skrulls ? 33 00:03:25,449 --> 00:03:27,448 Navire! 34 00:03:27,608 --> 00:03:30,407 Je ne le reconnais pas. 35 00:03:30,566 --> 00:03:35,324 Son énergie semble repoussante. 36 00:03:39,642 --> 00:03:41,081 Thanos ! 37 00:03:41,201 --> 00:03:43,319 La direction du cerf est claire. 38 00:03:43,479 --> 00:03:47,437 Il fait des ravages sur Harmony ! 39 00:03:49,076 --> 00:03:51,155 Qu'est-ce que tu as dit, chérie ? 40 00:03:51,354 --> 00:03:54,273 Pourquoi ai-je choisi ce système solaire ? 41 00:03:54,432 --> 00:04:00,349 Ma famille vivrait ici en route vers Joregpa. 42 00:04:00,509 --> 00:04:04,147 Tous dédiés à l’enseignement. 43 00:04:04,307 --> 00:04:07,585 Bien sûr, le mentor a été accepté à bras ouverts contre. 44 00:04:07,745 --> 00:04:12,102 J'ai été rejeté à cause de ma force. 45 00:04:12,263 --> 00:04:17,739 Maintenant, notre pouvoir est de leur enseigner. 46 00:04:20,737 --> 00:04:24,215 Le Surfeur d'Argent ? Ce? 47 00:04:24,335 --> 00:04:28,813 Oh, Dame Chaos. 48 00:04:28,972 --> 00:04:32,051 Merci de m'avoir appelé une chance de se venger. 49 00:04:37,208 --> 00:04:40,486 Les pouvoirs de Thanos sont inattendus les gros. 50 00:04:40,646 --> 00:04:45,843 Je dois rassembler mes forces, ou il n'y a aucune possibilité. 51 00:04:47,882 --> 00:04:50,080 Je deviens plus faible. 52 00:04:50,240 --> 00:04:55,877 Je ne peux pas continuer à me battre mais je ne peux pas lui permettre de détruire le monde. 53 00:05:11,468 --> 00:05:15,586 Il n'y a pas beaucoup de temps Thanos n'est pas loin. 54 00:05:15,706 --> 00:05:18,704 Pourquoi n'ai-je pas été une course toujours paradoxale. 55 00:05:18,864 --> 00:05:22,022 En revanche, ils sont étaient des guerriers galactiques- 56 00:05:22,182 --> 00:05:26,939 -par contre, ils ont admiré Zenn-Ia le calme. 57 00:05:27,099 --> 00:05:31,057 Le temps du tisserand de rêves était destiné à unir�� attitudes contradictoires. 58 00:05:31,257 --> 00:05:32,856 Après avoir prévenu pourquoinnmej�. 59 00:05:33,056 --> 00:05:35,854 C'est à eux de décider s'ils s'enfuient ou sont-ils sur la défensive. 60 00:05:36,054 --> 00:05:38,613 Un autre point pour moi. 61 00:05:38,733 --> 00:05:41,731 Un méchant pleurnicheur aussi. 62 00:05:41,890 --> 00:05:45,888 Sœurs et Frères de l'Harmonie ! Votre monde est en danger. 63 00:05:46,008 --> 00:05:49,526 Une créature appelée Thanos se rapproche au travail à Katala. 64 00:05:49,686 --> 00:05:52,964 Vers le prochain défi ! 65 00:05:53,124 --> 00:05:55,883 Bon pari. 66 00:05:56,003 --> 00:05:57,402 Plus de points pour tout le monde. 67 00:05:57,562 --> 00:05:59,241 Sont-ils tous fous ? 68 00:05:59,361 --> 00:06:03,398 Comment peuvent-ils ne pas me voir ou m’entendre ? 69 00:06:06,876 --> 00:06:11,513 Ont-ils été réduits en esclavage par une race de robots. 70 00:06:12,753 --> 00:06:15,871 Énergie nutritionnelle... 71 00:06:16,031 --> 00:06:19,869 Le genre que donnent les infirmières pour les patients qui ne peuvent pas dormir. 72 00:06:21,268 --> 00:06:24,026 C'est de là que viennent les robots. 73 00:06:38,218 --> 00:06:39,657 Un tisserand de rêves. 74 00:06:41,256 --> 00:06:44,455 Zenn-La à l'heure du tisserand de rêves marécages inclus 75 00:06:44,654 --> 00:06:46,853 -à nos souhaits et désirs les plus profonds- 76 00:06:47,053 --> 00:06:49,891 -pour que nous puissions tous agir ensemble à leur égard. 77 00:06:50,051 --> 00:06:53,729 Ainsi ses pouvoirs sont combinés- 78 00:06:53,912 --> 00:06:57,997 -au rêve commun de toute une race. 79 00:06:58,113 --> 00:06:59,351 Je dois me dépêcher. 80 00:06:59,496 --> 00:07:04,852 Une partie de moi veut juste prendre ce que je veux, mais j'ai mon devoir. 81 00:07:05,267 --> 00:07:09,704 Afin de communiquer avec eux, l'appareil doit être éteint. 82 00:07:22,512 --> 00:07:24,711 Oh non! 83 00:07:30,307 --> 00:07:33,106 Ils ne supportaient pas la réalité. 84 00:07:33,266 --> 00:07:39,223 Le tisserand de rêves m'attrape ressentir leur douleur. 85 00:07:46,658 --> 00:07:51,376 Le seul moyen est de rejoindre le fantasme. 86 00:07:58,052 --> 00:08:01,330 Pas étonnant qu'ils l'aient choisi. 87 00:08:03,569 --> 00:08:09,085 Pourquoi voudrait-on autre chose ? 88 00:08:09,246 --> 00:08:11,284 Non, non ! 89 00:08:11,484 --> 00:08:14,322 Je dois rester fort. 90 00:08:14,482 --> 00:08:16,641 Il y a trop de choses en jeu. 91 00:08:19,680 --> 00:08:24,477 Ne t'inquiète pas! Je vais m'en débarrasser dans une seconde. 92 00:08:30,793 --> 00:08:32,392 Ne suis-je pas génial ? 93 00:08:32,592 --> 00:08:33,791 Un vrai champion. 94 00:08:33,911 --> 00:08:35,430 Éloigne-toi de cette femme ! 95 00:08:38,708 --> 00:08:41,707 Je suis le Surfeur d'Argent, qui commande ? 96 00:08:41,867 --> 00:08:44,385 Nouveau téléphone. 97 00:08:44,585 --> 00:08:47,183 Personne ne l'est jamais demandé quoi. 98 00:08:47,343 --> 00:08:49,142 Habituellement, nous nous battons simplement. 99 00:08:50,102 --> 00:08:54,179 Vous ne comprenez pas, je suis venu en ami. Je vous préviens. 100 00:08:54,340 --> 00:08:56,458 Oui. Oui. 101 00:08:56,618 --> 00:09:01,615 Votre vie est en danger. 102 00:09:04,054 --> 00:09:06,252 Comme c’est délicieux. 103 00:09:06,428 --> 00:09:10,105 Vous êtes le challenger le plus ingénieux, que le sommeil a élaboré. 104 00:09:10,250 --> 00:09:15,098 Mais Beta Ray Bill, Maître des Maîtres, tu sais quoi faire. 105 00:09:29,300 --> 00:09:34,255 Ce système était la dernière étape de notre voyage. 106 00:09:34,414 --> 00:09:38,410 Une autre planète vue du Soleil s'appelle Harmonie. 107 00:09:38,585 --> 00:09:43,499 Le nom seul m'a séduit puis rattraper son retard. 108 00:09:43,684 --> 00:09:47,280 Les habitants d'Harmony ont convaincu mon père... 109 00:09:47,440 --> 00:09:53,912 -que je serais utile de la doctrine du maudit Zenn-Ia. 110 00:10:05,938 --> 00:10:09,135 Arrêtez ça ! S'il te plaît, force-moi se battre. 111 00:10:09,335 --> 00:10:11,533 Il le faut. 112 00:10:11,692 --> 00:10:14,050 Sinon, ce n’est pas un vrai combat. 113 00:10:14,249 --> 00:10:16,167 Quelle excellente illusion. 114 00:10:16,327 --> 00:10:19,643 À mesure que nous évoluons, le sommeil évolue également. 115 00:10:19,803 --> 00:10:22,040 Surfeur d'argent. Il semble... 116 00:10:22,201 --> 00:10:24,238 Presque réel. 117 00:10:39,101 --> 00:10:41,619 Je suis réel ! 118 00:10:41,738 --> 00:10:45,054 Prouvez-le ! Montrez vos ongles. 119 00:10:45,214 --> 00:10:47,132 Nous connaissons les règles du sommeil. 120 00:10:47,291 --> 00:10:50,448 Quel tisserand de rêve la création ne peut pas nous vaincre. 121 00:10:54,164 --> 00:10:56,721 -Tu vois? - Ce n'est pas possible ! 122 00:10:56,881 --> 00:10:58,918 Mon marteau ! Qu'est-ce que tu as fait? 123 00:10:59,078 --> 00:11:02,435 Je l'ai rendu un peu plus inoffensif. 124 00:11:02,595 --> 00:11:04,712 Donc? Changez ça ! 125 00:11:08,828 --> 00:11:10,106 Injuste! 126 00:11:10,266 --> 00:11:12,544 Facture! Il... il va nous vaincre ! 127 00:11:12,743 --> 00:11:15,020 Cela voudrait dire... 128 00:11:15,181 --> 00:11:17,777 C'est un véritable outsider ! 129 00:11:17,937 --> 00:11:20,055 Est-ce vraiment pour lui motif d'avertissement ? 130 00:11:20,215 --> 00:11:21,853 Sommes-nous en danger ? 131 00:11:22,004 --> 00:11:23,922 -Rayons bêta! - Que se passe-t-il! 132 00:11:24,051 --> 00:11:25,609 Que se passe-t-il? 133 00:11:31,383 --> 00:11:34,540 Quoi, chérie ? 134 00:11:34,587 --> 00:11:40,861 Vous aimeriez voir une culture plus proche, que nous détruisons. 135 00:11:40,918 --> 00:11:42,915 Bien sûr. 136 00:11:49,901 --> 00:11:51,659 Bizarre. 137 00:11:51,819 --> 00:11:56,534 Les raisons ont bien changé. 138 00:11:56,733 --> 00:12:00,250 Le Surfeur d'Argent ? 139 00:12:00,370 --> 00:12:02,926 Comme c’est excellent. 140 00:12:03,086 --> 00:12:08,001 Je n'ai pas été privé. 141 00:12:08,120 --> 00:12:12,236 Madame, je suis profondément impressionné du prix. 142 00:12:12,356 --> 00:12:17,630 Je peux espérer que le jour suivra bientôt, où tu laisses une pierre froide. 143 00:12:17,829 --> 00:12:24,542 Vous semblez sans valeur à votre admirateur dans la chair. 144 00:12:26,380 --> 00:12:31,175 Silver Surfer, dis-nous ce qui nous menace. 145 00:12:31,374 --> 00:12:34,171 C'est difficile de s'en souvenir... 146 00:12:34,371 --> 00:12:36,449 Je suis venu ici... 147 00:12:36,608 --> 00:12:38,007 ...pour obtenir quelque chose. 148 00:12:38,206 --> 00:12:41,962 En chemin, j'ai rencontré quelqu'un. 149 00:12:42,082 --> 00:12:45,079 Il est difficile de se concentrer pendant le sommeil. 150 00:12:45,238 --> 00:12:47,356 Notre conscience est fragile. 151 00:12:47,556 --> 00:12:50,992 Voyez-vous ? Mon propre peuple l’a déjà oublié. 152 00:12:51,152 --> 00:12:52,271 Pourquoi? 153 00:12:52,470 --> 00:12:53,789 C'est... 154 00:12:53,949 --> 00:12:55,267 C'est... 155 00:12:55,467 --> 00:12:57,984 Je ne sais pas non plus. 156 00:13:06,415 --> 00:13:08,053 Excellent. 157 00:13:09,891 --> 00:13:11,888 Permettez-moi. 158 00:13:13,447 --> 00:13:17,442 - Bien joué. - Victoire ! 159 00:13:19,360 --> 00:13:20,319 Courage! 160 00:13:22,916 --> 00:13:24,395 Vérité! 161 00:13:38,059 --> 00:13:40,576 Mais ce n'est pas la vérité. 162 00:13:40,735 --> 00:13:44,731 Je suis pris dans un rêve. 163 00:13:44,851 --> 00:13:48,926 Bill Bêta Ray ! Il faut partir de l'irréalité. 164 00:13:49,087 --> 00:13:53,201 -Tu veux revenir à la réalité ? - Bien sûr. 165 00:13:53,361 --> 00:13:55,639 Le tisserand de rêves doit être éteint. 166 00:13:55,799 --> 00:13:58,635 - Sinon, comment pouvons-nous nous souvenir du danger ? - Non! 167 00:14:04,789 --> 00:14:07,426 Beta Ray Bill, pourquoi es-tu contre moi ? 168 00:14:07,625 --> 00:14:11,101 -Tu voulais sauver ta planète. - Bien sûr. 169 00:14:11,262 --> 00:14:13,059 Mais vous en demandez trop. 170 00:14:13,179 --> 00:14:15,936 Chez Harmony, nos rêves sont une réalité. 171 00:14:16,136 --> 00:14:18,573 Cela signifie l'honneur. Succès. 172 00:14:20,611 --> 00:14:25,126 Cela signifie la fin. Votre monde entier touche à sa fin. 173 00:14:27,923 --> 00:14:30,759 Pour nous, la réalité était déjà dépassée. 174 00:14:30,879 --> 00:14:33,197 Notre peuple était confus. 175 00:14:33,317 --> 00:14:37,152 Notre côté spirituel aspirait à l’harmonie. 176 00:14:37,352 --> 00:14:39,749 Notre côté guerrier a raté la splendeur du combat. 177 00:14:39,909 --> 00:14:45,383 Nous nous sentions paralysés. Tant que le tisseur de rêves, nous avons satisfait nos désirs. 178 00:14:45,543 --> 00:14:48,379 Avez-vous satisfait ou trompé ? 179 00:14:48,539 --> 00:14:51,256 Nous sommes plus forts, plus sages. 180 00:14:51,416 --> 00:14:54,972 Si fort que tu viens de gérer aux fantômes ? 181 00:14:55,132 --> 00:14:59,886 Si sage, tu ne te souviens pas de ta dernière pensée ? 182 00:15:01,125 --> 00:15:02,803 Notre vie est complète. 183 00:15:03,003 --> 00:15:05,520 Votre vie est inauthentique. 184 00:15:05,640 --> 00:15:07,917 Vous avez corrompu le pouvoir du tisseur de rêves 185 00:15:08,077 --> 00:15:11,034 Vous ne l'utilisez pas pour de nouveaux défis, mais pour s'échapper. 186 00:15:11,153 --> 00:15:12,992 Non! Vous êtes prêt ! 187 00:15:13,112 --> 00:15:14,430 Nous sommes pourquoi ! 188 00:15:14,630 --> 00:15:16,068 Nous sommes... 189 00:15:16,188 --> 00:15:20,143 Il doit y avoir quelque chose de bon en nous. 190 00:15:20,303 --> 00:15:21,862 Quelque chose qui vaut la peine d'être sauvé. 191 00:15:22,061 --> 00:15:25,937 C'était une fois. Il y en aura toujours. 192 00:15:33,089 --> 00:15:38,123 Si nous restaurons aussi la réalité vite le choc peut être trop fort. 193 00:15:38,243 --> 00:15:39,561 Je crois en toi. 194 00:15:46,674 --> 00:15:48,671 Quoi? Que se passe-t-il? 195 00:15:53,945 --> 00:15:57,541 Non! 196 00:16:01,017 --> 00:16:04,174 -Non! Arrêtez ça ! - Aidez-nous�! 197 00:16:19,915 --> 00:16:21,874 Mon esprit est clair. 198 00:16:22,034 --> 00:16:23,751 Je m'en souviens encore. 199 00:16:23,911 --> 00:16:24,870 Thanos ! 200 00:16:24,990 --> 00:16:29,785 Il est en route ici. Il va transformer votre soleil en nova. 201 00:16:33,141 --> 00:16:34,819 Utilisez, Surfeur. 202 00:16:34,979 --> 00:16:38,135 Le sommeil nous faisait oublier notre petitesse. 203 00:16:38,295 --> 00:16:41,891 Nous n'avons aucun moyen de nous battre, ou même quitter la planète. 204 00:16:42,051 --> 00:16:43,729 Qu’en est-il de votre technologie ? 205 00:16:43,888 --> 00:16:46,765 Nous les avons transformés en un système de soutien de rêve. 206 00:16:47,203 --> 00:16:51,079 Le seul lien avec l'univers est celui-ci. 207 00:16:51,959 --> 00:16:53,318 C'est lui ! 208 00:16:53,477 --> 00:16:55,675 Alors ce sont bons. 209 00:16:55,795 --> 00:16:59,072 Attendez. Vous avez une arme ! 210 00:16:59,231 --> 00:17:01,189 Je connais un peu Thanos. 211 00:17:01,349 --> 00:17:06,902 Et s'il ressentait pour la première fois vous sentez-vous satisfait ? 212 00:17:07,062 --> 00:17:08,541 Cela nécessite des changements. 213 00:17:08,661 --> 00:17:11,178 je ne suis pas assez sûr énergie jusqu'au navire. 214 00:17:11,378 --> 00:17:13,456 Ne vous inquiétez pas. 215 00:17:15,813 --> 00:17:18,689 Préparer. Nous n'avons qu'une seule chance. 216 00:17:18,809 --> 00:17:25,402 Confirmation du Dreamweaver pour Thanos peut être vaincu, le détruit lui-même. 217 00:17:25,562 --> 00:17:28,159 Êtes-vous ok? 218 00:17:28,278 --> 00:17:31,675 Je pensais à l'amour. 219 00:17:31,874 --> 00:17:34,312 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 220 00:17:34,511 --> 00:17:35,990 Allumez-le. 221 00:17:44,300 --> 00:17:47,857 Alors mon amour, nous disons au revoir- 222 00:17:47,976 --> 00:17:52,611 - jusqu'aux derniers tyrans de mon enfance. 223 00:17:56,087 --> 00:17:57,566 Mon amour... 224 00:18:00,162 --> 00:18:03,199 Tu me rends si fier. 225 00:18:03,399 --> 00:18:06,036 Ma dame ! 226 00:18:06,196 --> 00:18:11,150 Allez, Thanos. je passe au suivant au désastre. 227 00:18:11,310 --> 00:18:12,234 Quoi... 228 00:18:12,371 --> 00:18:17,745 Rien ne pourra jamais nous séparer de notre extase. 229 00:18:17,882 --> 00:18:22,956 Pas même le vide ultime lui-même. 230 00:18:29,127 --> 00:18:31,960 Pourquoi es-tu venu ici ? Regardez ce que vous avez causé ! 231 00:18:32,120 --> 00:18:36,549 Salut, Silver Surfer ! Emmenez le traître Beta Ray Bill avec vous ! 232 00:18:36,748 --> 00:18:40,220 Un défi difficile nous attend. 233 00:18:40,380 --> 00:18:43,093 Faire face à la réalité. 234 00:18:43,253 --> 00:18:45,846 Comment oses-tu ? 235 00:18:46,006 --> 00:18:47,482 Nous sommes pourquoi ! 236 00:18:47,649 --> 00:18:52,118 Nous représentons la victoire, le courage et l'espoir ! 237 00:18:52,310 --> 00:18:54,585 Espoir. Droite. 238 00:19:02,246 --> 00:19:08,551 A Zenn-Lalla le maître aurait dit : c'est mon sacrifice pour les autres- 239 00:19:08,710 --> 00:19:10,626 - était aussi un défi. 240 00:19:10,745 --> 00:19:15,374 Mais je peux ressentir le sentiment de victoire- 241 00:19:15,534 --> 00:19:20,722 -seulement quand Shalla-Bal est dans mes bras. 242 00:19:31,216 --> 00:19:34,328 Oh mon amour. 243 00:19:34,488 --> 00:19:37,520 Il n'y a pas de mots pour exprimer mes sentiments. 244 00:19:37,680 --> 00:19:42,588 Maintenant que tu es enfin avec moi. 245 00:19:42,748 --> 00:19:45,341 Non. Oh non ! 246 00:19:45,501 --> 00:19:47,536 Non! Non! 247 00:19:47,736 --> 00:19:51,817 Non! 248 00:19:54,240 --> 00:19:58,071 Traduction : Aaron Laakso